自从时间的开始...
就写下了这...
甚至刻在远古的石头上...
邪灵 超自然生物存在...
于黑暗世界
而且据说...
人类 运用古代如尼符文...
的魔法力量...
能够唤出这些黑暗力量...
地狱中的恶魔
自古以来 有人畏惧和崇拜这些生物
练巫术 拜魔鬼...
持续和存在到今天
十五 二三得五
- 我必须立刻见卡斯维尔博士 - 我应该怎么称呼？
哈灵顿教授 告诉他是最紧急的事
恐怕卡斯维尔先生不在家 先生
我知道他在 告诉他他不见我我不走
- 我非常抱歉 先生 - 好 回去说...
- 卡斯维尔 - 没事了 贝茨
请进 这边
- 晚上好 - 晚上好
妈妈...
我去沏茶
不必 我们只要一会儿
取消 卡斯维尔 停止你已经开始干的事...
我会公开承认我完全错了 你完全对了
听到这非常喜人 但有些事...
请神容易送神难
但我耳闻了 我目睹了 我知道它是真的！
你让我公开陷入丑闻
我提出抗议
你说“阴招尽管使”我就不打折扣喽
求你 卡斯维尔 我会停止这调查
豪登到时 我会告诉他我犯了个错误
我会在报纸上登声明
别再上报纸了 我只要求我自己和我追随者有隐私
- 好 我保证 - 好吧 这就够了
那么你会停止此事？
我给你的羊皮纸你还有吗？
如尼符文？没了 它们烧了 我没法阻止
我明白了 我想你最好回家吧
- 那么你会帮我吗？ - 我会尽力而为
- 卡斯维尔 如果你懂我的心情的话 - 我当然懂
谢谢
- 晚安 卡斯维尔太太 - 晚安
再次感谢
别了 教授
杰出心理学家飞往伦敦参加国际会议
- 什么事 先生？ - 你们有眼罩吗？
我必须睡会觉 灯光照我的眼睛
恐怕我们没有 您想吃片安眠药吗？
不 谢了 我试着放倒座椅
劳驾
我没法出去
- 对不起 - 好
我可以换座位吗？我不能睡觉...
看来我妨碍了坐我前面的先生
恐怕不行 我们满座了
哦 谢谢
多谢
随时效劳
他们来了
豪登博士？我是劳埃德·威廉森
- 哈灵顿教授的私人助手 - 你好？
我很高兴我能在此与您相见 先生
教授本计划亲自来见您 但他...
- 呃... - 豪登博士？
我们是报章 先生 您能花上几分钟吗？
- 什么让我成新闻了？ - 鬼
您要参加的会议议题是什么？
超自然心理学国际调查报告
超什么心理学？
就是读心术 预言术 灵魂和僵尸
在美国您如何看待宣称转世的人？
瞎扯 在催眠下...
人们不寻常的易受暗示力影响
所有代表都支持您对超自然的见解吗？
可能有些人不支持
问这位威廉森 他也许知道
您相信那些观点不同者是招摇撞骗？
不如说有些人确实相信超自然
但在您看来 他们错了
- 没错 - 其他代表们呢？
我们没有时间 外面有车在等我
- 再多说一句 博士 - 哎？
对我们的鬼留点情面 我们英国人有点喜欢它们
当然可以 我有些最好的朋友是鬼
接线员 我仍然等着接通我的电话
很抱歉 您要接通的号码被报告出了故障
你能核对一下吗？是哈灵顿教授家
号码没错 但很抱歉线路出了故障
哦 谢谢
抱歉让你久等 威廉森
你说哈灵顿教授没法来
恐怕我要向您报告噩耗
哈灵顿教授今早被发现死了
被发现死了？
抱歉打扰您 但要做的事太多 时间太少
我就出来
警方说哈灵顿教授是触电身亡
不知为何他的车撞倒了他家门外电线杆
是场可怕意外
他一定当即殒命
- 明天殡葬 - 我会到场
这位是马克·奥布赖恩 他一直为哈灵顿教授工作
- 他会继续为您工作 - 很好
你要原谅我 我补了一会觉
- 没事 - 请坐 我不会要很久
- 这是什么？ - 奥布赖恩的部分研究...
与卡斯维尔魔教调查有关
我明白了 让我披件衣服
我不久前写信给哈灵顿教授 说如果他想找到揭露...
卡斯维尔假超自然力的关键 他只需做的是...
检视他的某个追随者的心理构成
我知道 但我们遇到了困难
我们劝说一个魔教成员说出来...
一个叫兰德·霍巴特的农民...
几周前被作为所谓谋杀犯逮捕了
他可能还有用
恐怕不行 他的精神完全崩溃了
他处于震惊昏厥状态 关在犯人疯人院
为什么你说“所谓谋杀犯”
这只是我的个人观点
不久前在疯人院 我成功唤醒了霍巴特
在催眠下 他画了这画
它很粗糙 但酷似这些...
中古木刻老画...
一个喷火恶魔被巫术召唤出来消灭敌人
你是说你觉得那东西犯下谋杀？
我想我们会议目的就是驳斥这种想法
- 是的 但是马克说... - 我会自己说 劳埃德
我也是科学家 豪登博士
我知道理性冰冷光辉的价值
但我知道那光辉也能投下深深的阴影
可以让人看不见真相的阴影
什么真相？神话
恶魔学、巫术已经声名狼藉...
自从中世纪后
我写了本关于它的书 这就是为何我来此
那么解释像霍巴特这样没文化的农民...
如何可能知道这种生物...
为何其传说通过一个又一个文明延续下来
巴比伦人 巴力 埃及人...
塞斯提丰 波斯人 阿斯摩太...
希伯来人 摩洛...
请进
晚上好 孟买库玛爵士 抱歉来晚了
没关系 库玛 我们正要开始
- 这是豪登博士 - 你好？
豪登博士 遇见你很高兴
你关于催眠的研究我至为欣赏
谢谢 我们正好谈到邪灵和魔鬼
此话题你有何高见？
我相信它们 绝对
现在我们都到了 让我们开始谈正事
失陪下
- 喂？ - 豪登？
我是朱利安·卡斯维尔
说恶魔恶魔到
- 喂 卡斯维尔？ - 我想你知道我是谁
是的 有何贵干？
只是这事 报章说你来...
所谓揭穿我的行径...是真的吗？
是的 没错
我建议你三思而后行
比如说？
比如说管你自己的事... 别管我的或兰德·霍巴特的事
哈灵顿同意如此 出于对他的尊敬 你可能会一样
- 这个你能证明吗？ - 我有他的亲自保证
恐怕你得不到我的保证
也许对你我都太不幸了
奥布赖恩 看你是不是能弄出霍巴特...
在测试条件下让我们做个临床检查
这正是我一直在想的
忘了你的恶魔/怪兽理论 它没意义
卡斯维尔担心的是霍巴特可能告诉我们的事
那才有意义
大英博物馆
直走就是图书馆 先生
很抱歉 先生 但您要的最后一本...
《女巫和恶魔的真实发现》...
找不到
“找不到”什么意思？
它应该在我们的不外借区
它是已知仅存的...
四百年前的孤本 您知道
是的 我知道
它看来不翼而飞了 非常奇怪
我会查的
这些研究笔记中提到了它
算了 我也许可以在这些中找到需要的
我希望如此 先生 我会尽力追查的
打扰 先生
我禁不住偷听了你跟图书馆员的谈话
你想看《女巫和恶魔的真实发现》
- 是吗？ - 是的
我有一本 我很乐意给你看
那么大英博物馆藏本不是仅存的一本
显然不是 豪登博士
我拥有可能是世上最好的...
巫术和黑魔法图书馆
- 你知道我的名字 - 是的
你也知道我的 我是朱利安·卡斯维尔
你怎么知道我在这里？
难道科学家不总是把他不能解释的事...
称之为“纯属巧合”吗？
我们就叫这纯属巧合吧
我不喜欢觉得我今早一出旅馆就被跟踪了
我向你保证 你没有被跟踪
我只是觉得我们俩会会面有好处 你瞧
这里说话不方便
为何不去我的乡间小筑？书在那儿
如果我没找到我需要的 我可能会同意你的邀请
不胜欣喜
只有一件事 让我们彼此理解
我对你和你的魔教的调查...
不会停止
但如果我可以抒发己见 我可能说服你
我对劝说恕不开放
但一个科学家应该思想开放
所以我要实际调查
好...
不管怎样 这是我的名片
拉福德庄园 在沃格雷夫附近
我肯定我会马上与你再会
对不起 我笨手笨脚
我非常非常抱歉
给你你的笔记 先生
- 谢谢 - 再见
别搁得太久了
牢记亨利·哈灵顿只有两周期限
我能效劳吗 先生？
你看见了刚刚在这里的那男人吗？
我不能说我看见了
- 你看这是什么意思？ - 这只是张名片
不 我是说上面写的字
- 没有写字 - 有 这儿
别管了
我在这名片找不到任何字迹
- 完全没有？ - 没有
我可以试试吸附测试 但要花时间
- 要多久？ - 今晚？
很好 出结果时打我旅馆电话
- 你不是... - 没错 在飞机上
- 你认识教授？ - 你呢？
是的 我为他工作 我是约翰·豪登
那我必须跟你谈谈 非常重要
我是乔安娜·哈灵顿 哈灵顿教授是我叔叔
- 我深表同情 - 谢谢
- 我们能会面吗？ - 今晚？
- 来我旅馆找我 - 好的
- 412房 左走 小姐 - 谢谢
- 请进 - 多谢
那么你真的是豪登博士？
不是所有科学家都戴厚厚眼镜
我很抱歉在飞机上妨碍了你休息
你都在写些什么？
给我学生的信 关于我去美国的旅行
我是幼儿园老师
我很难过结果你遭遇如此悲情
- 谢谢 - 请坐好吗？
- 想喝一杯吗？ - 不 谢了
你不介意我喝一杯吧？我需要它
今晚很冷 是不是？
不 很热 非常热
你觉得如此？
我听说你在继续我叔叔的调查项目
- 那么？ - 我想你应该中止
你是一天内第二个建议我的人
- 你有什么理由？ - 我相信你有危险
我找到了我叔叔的日记 都在这里
- 你让这事听起来很险恶 - 是险恶
我觉得这事与我叔叔的死有关
某种恐怖的事发生在他身上
某种无法解释的恐怖的事
- 我想念给你听 - 念吧
“在阿尔伯特大厅音乐会遇到卡斯维尔”
他在这句话之后打了三个感叹号
卡斯维尔可能是令人吃惊不小的人物
- 你已经见过他了？ - 今天上午
听听这个“卡斯维尔非常令人愉快
我音乐会上丢了节目单 卡斯维尔就把他的给我
善意表示 因此我留下了它”
这听起来不怎么险恶
等着
“今天我发现这羊皮纸...
夹在卡斯维尔给我的音乐会节目单里
上面画着如尼符文”
这没什么神秘的
如尼符文只是一种最古老的字母形态
它们被发现刻在远古石头上 就像象形文字
它们被认为有魔力 它们没有
“羊皮纸表现的仿佛它是活的
它抽出我的手 飞进火里烧起来
我想我能猜到卡斯维尔对我做了什么”
- 抽烟吗？ - 不 谢谢 还有好多...
看见可怕的烟雾缭绕的形状...
感觉发冷 就像你说你冷
“我中了某种巫术 我的精神没有问题
我必须跟豪登谈谈这个”
不幸的是 你来的太晚了
你想告诉我的是...
你叔叔被巫术杀害
作为医生 我可以向你保证你错了
这纯属自我暗示
但是他知道他会死...
他真的死得很恐怖
发生的事不可能不是意外
你瞧 哈灵顿小姐 发现你叔叔死去的震惊...
请别待我像个必须迁就的精神病人
我也主修心理学
- 很抱歉 我不是说... - 你可以从孩子们那里学到很多东西
他们相信黑暗里的东西 直到我们告诉他们不存在
也许我们一直在愚弄他们 晚安 豪登博士
你对我的安危如此在意我真的受宠若惊
不必 如果我没离开 我叔叔可能还活着
- 那是个意外 - 我不相信
我非常爱我叔叔 我想知道他到底出了什么事
你看起来与我看法不同 晚安
等等
我一遍又一遍给这名片做测试
它上面没有用过化学品
你确定？会不会可能在我口袋里擦掉了？
也许 但肯定会有点被吸附在名片上...
我做吸附测试会有所显示的
这名片百分百干净 我可以保证
我明白了 好 谢谢你
你愿意带路吗？我明天要去拉福德庄园...
拜访友善的卡斯维尔先生？
- 那么你想(中止)... - 别贸然断定
我只想从他那借本书 和他讨论一个化学问题
- 你肯定这是卡斯维尔的住处？ - 之前牌子上写了
我不知道他的骗术是什么 但它获利颇丰
听起来像活人献祭
你们当然记得魔力咒语吧
- 是的！ - 现在念！
Abracadabra！
瞧？魔法小狗
现在 谁想变一只魔法小狗？
另一只
变戏法
只是个平淡无奇的魔术家 那事不过如此
那事是什么事？
我的化学问题的答案
为何不...
好了 孩子们 现在好好呆几分钟
我就回来
- 豪登 见到你不胜欣喜 - 我希望我们没有打扰
根本没有 我只不过在给 村里孩子们开年度万圣节聚会
我就过来
- 他只是个好心老家伙 - 也许他是乔装打扮的圣诞老人
我都认不出你了
我多年前以此谋生
你瞧站在你面前的是伟大的波波博士
抱歉没有介绍 这位是乔安娜·哈灵顿小姐
- 小姐不会碰巧是... - 是的 他是我叔叔
我很难过惊闻他出了意外
他是有伟大原则的人
妈妈？
我想让你们见见我妈妈 你们一定要尝尝她做的冰激凌
她非常为此自豪
- 容我介绍豪登博士 - 您好？
还有乔安娜·哈灵顿小姐
哈灵顿小姐是亨利·哈灵顿的侄女
豪登博士要从我图书馆借本书
- 我已经留客了 - 好极了
我希望你不介意孩子们开聚会 我亲爱的
朱利安如此喜欢孩子们
他真的应该结婚 但他太挑剔了
- 你还没有结婚吧？ - 没有
- 哦 妈妈 - 你喜欢冰激凌吗 我亲爱的？
- 是的 我喜欢 - 跟我来 我要好好款待你
- 你想尝点吗？ - 现在不想 谢谢
我说 你住的真是好地方
没错 没错 让我带你游览一番
蛇梯 英国游戏 你不懂的
你瞧 如果你落在梯子底 你一爬到顶
但如果你落在蛇头上 你又一滑到底
很有意思
我总是宁愿滑下蛇 而不是爬上梯
你是心理医生 你应该知道解答这个
也许你是个好输家
我不是 你知道 一点不是
只是你对你在找的这本书知道多少？
不甚了了 只是哈灵顿教授在他笔记里提到过
非凡的著作 极少人真正看懂了它...
学到了许多奇异和可怕的秘密
只有少数？它这么难懂吗？
我穷耗毕生精力想破译它
写下它的古代巫师们知道他们的知识...
如此珍贵以致不能用任何已知语言写下
我没想到我在找的是这东西
你不相信巫术？
你相信？
我相信巫术？哪种巫术？
家喻户晓的女巫骑想象的扫帚？
折磨受害人思想的妖法？
在肖像上插针让人身心憔悴？
也是想象
但在哪里想象结束真实开始呢？
幽明交界在哪里...
你宣称懂得如此之多的半边精神世界？
我们如何能区分幽冥的作用力...
和精神的作用力？
- 这是抢劫！ - 好可怕
我在这看见什么？ 对 我相信是一些巧克力
这儿也有 给
哇！ 巧克力！
他们是不是很棒？真希望我们成年人...
能保持他们的容易快乐容易相信的能力
我看你既练黑魔法也练白魔法
是的
我觉得对于小孩子来说不好玩...
如果我为他们从地狱里召唤出恶魔
这事对我来说也不好玩
如果我们没被魔力圈保护 我们都会被撕成碎片
你就会毁了聚会
你说的太对了
但如何证明我的观点呢
好了 做好了
是什么？
魔术家不喜欢暴露他的魔法 无论是黑是白
- 其他人在哪？ - 他们可能绕到后面去了
我不知道在英国也有龙卷风
我们这里没有
- 你也许能喝一杯 - 完美的东道主
这边请
抱歉 我估计错误
风比我预计的要强 强得多
你在打哑谜
用来证明我的观点
中世纪女巫的拿手戏...风暴
听我专家一言 一心玩兔子和小狗吧
你觉得我神经病？不幸的是 你将没法...
这么容易解释你在本月28日的死亡...
我预言它就在那一天
你还真不开玩笑啊 不是吗？
你会如我预言死去...
在本月28日十点钟
从现在开始只剩三天期限
“我的期限”
是的 你玩名片戏法也非常出色
我很遗憾你固守如此怀疑态度
但随着期限越来越近 精神崩溃也会开始
首先 虚弱和缺乏自信
然后恐惧 害怕什么东西在你背后会让你心惊胆颤
因为它就在那里 豪登博士 它就在那里！
自从我们在博物馆相遇那刻它就如影随形
你真的相信这种无稽之谈
我请你中止这荒唐调查
也许你会的 在为时太晚之前
很高兴知道我回生有路 卡斯维尔先生
随你选择
我不知道这图表对你是否有用 亲爱的...
但如你所见 这些文字根本没有意义
- 这是哪种语言？ - 我真的不知道
我不知道你对黑魔法感兴趣 哈灵顿小姐
她想看你跟豪登博士讨论的书 对吧？
但我们一个字也看不懂 对吧？
- 你对什么特别感兴趣？ - 如尼符文的力量
毫无疑问 你问题的解答就在这本非凡著作里
不幸的是 它没法读懂 它完全用密码写成
你答应借给豪登博士 我可以把它带给他吗？
他也知道没有字钥的话它毫无用处
风暴结束了 我肯定你和博士...
急着回伦敦了
是的 你是说聚会结束了？
你将在晨间起居室找到他 我让他在那等
好 再见 我亲爱的 我会...
希望我会马上再见到你
是的 谢谢 再见
可爱的聚会 不是吗？除了那阵狂风
我做错了什么吗？
是的 妈妈
请坐下
我只想给她看你的书 我知道你多么为拥有它们自豪
是的 我知道 听着 妈妈
您相信超自然
我让您见识了一点它的力量和它的危险
- 是的 朱利安 - 那么也相信这个
天下没有白送的东西
这房子 这地 我们锦衣玉食...
不是白送的 全是我的追随者出钱...
出于恐惧做
我做我做的事也是出于恐惧
这是代价的一部分
但是如果这让你不快乐 就别做了
退回去
你怎么能退回生命？
我没法不做 我没法退回去
我不能让任何人毁了这件事 我必须保护我自己
因为如果不是别人死 就是我死
您懂了吗 妈妈？会是我死
你到家了
这是你半小时说的第一句话
说又有什么用？又没有效果
- 但已经有了 - 那么你会怎么做？
练习克制
我会要份三明治和一杯牛奶就去睡觉
一个被告知三天后会死的男人怎么认为睡觉...
是我需要找的超自然证据
我没那么勇敢 我也没那么好骗
- 我何时再见到你？ - 为什么问？
你觉得我好骗？
但是好人 何时？
呃 我忙着整理我叔叔的文件...
我明天要忙一天 但我很乐意...
接受晚餐邀请
快说“好”
我知道关于原因和结果的一些非常有趣实验
我们可以讨论它们 作为...
当然是作为科学家同行
- 大约八点钟？ - 谢谢 别担心
我会来看卡斯维尔非凡预言的结果的
- 晚安 - 晚安
很高兴你来顺便拜访 库玛 晚上好 豪登
怎么 豪登先生 你生病了？
- 我没事 你好 马克 - 我早些时候打电话给你
当局在霍巴特一事上合作有困难
我们需要家属签字方能提人 我搞到了表格
如果太麻烦的话 算了
反正他的记忆模式可能没有价值
此外 我已经会了这位卡斯维尔
- 他只是个无害的骗子 - 你是非常持怀疑态度的人
卡斯维尔正是这么说的
- 想来杯睡前酒吗？ - 我不介意
你们没有听说过酒精是魔鬼的酿造吗？
因为我对魔鬼感兴趣 而且我从不放纵 谢谢
奥布赖恩 你不觉得...
怀疑态度是科学态度吗？
哦 有时
所有好科学家都来自密苏里州
换句话说 他们应该一直说“让我眼见为实”
- 如果你眼见了呢？ - 那我会看两遍
- 想喝水吗？ - 不 谢谢
这整桩魔兽问题...
你认为是它把霍巴特吓疯...
就是自我暗示和集体癔病的完美例子
就像飞碟问题一样
有人想象出他们看见了空中移动的灯光
接下来成千上万的癔病证人...
满世界出现 发誓火星人在攻击我们
现在 这种无稽之谈
甚至影响到像你们这样严肃的人
有时 甚至我
但是逻辑...看得见摸得着的现实...
才是最终让我信服的
绝不是传闻或直觉或可笑的感觉
这就是如何
我不会想跟你争论
你说“让我眼见为实” 我说“自己眼见为实”
你知道吗 魔鬼在这里做了手脚 非常令人愉快
他令人愉快时他最危险
听着 马克 我不想...
在霍巴特的事上独断专行 如果你执意要做的话
- 让我再考虑考虑 好吗？ - 我们没有多少时间
- 这是出院表格 - 谢谢
我想知道...
你们是否听得出这调子
是像这样的
然后这样...
听起来像扭曲的爱尔兰民间调子
关于魔鬼的 我相信 当然眼前的魔鬼除外
非常奇怪的巧合
在北印度有相似的调子...
也是施法的一部分
是干那事的 我猜我一定在某个地方听过它
老是在我思想里挥之不去
告诉我 你明天会议有什么安排？
只是就超感知觉讲几次
时间表在那边桌子上
我想看你的工作安排 你介意吗？
根本不介意 很高兴有你帮忙
豪登 你不会在28日离开我们吧？
不会 为什么你这么问？
只是因为28日以后的页都被撕掉了
我希望在电线修好前我们别耗尽了蜡烛
你不觉得在烛光下用餐很浪漫吗？
是的 但是别在像这样的晚上
我们在起居室喝点白兰地好吗？
我可以喝点让我暖和起来
别说 我知道你觉得这里面很热
不 实际上 相当冷
你知道《古代水手》吗？
略知一二 我在学校里读过
我在我叔叔桌子里找到一本
他在一部分下面划了线
“就像一个人在僻路上恐惧害怕地行走...
因为他知道有个可怕的魔兽...
紧紧跟在他背后”
我希望你别在你幼儿园课上念这种诗
当小孩子学到什么很重要时...
我用现成的最直接的办法
我懂了 教吧
他在接下来一页潦草写下笔记
我从没有一个像你这样美的幼儿园老师
- 我说的很严肃 - 我也是
你不会拒绝一个快死的人最后要求吧？
你不管喜不喜欢都要听 你没有多少时间剩下了
“今天我发现我台历上所有页...
在十月22日之后的都被撕掉了”
我知道为什么 他在22日死的
约翰 怎么回事？
同样的事发生在我的台历上 28日之后的
我知道为什么
两件事合在一起 就意味着非常明显的骗术
你瞧 当部落巫医对受害人施妖法时...
他总是让受害人事先知道
让我看你叔叔的日记
要让你感觉好起来...
必须传递一张羊皮纸...
让人浑然不觉中收下
我妈妈教我绝不要从陌生人那里接任何东西
- 我仍然不接 - 那么什么杀了我叔叔？
发生意外 倒下的电线杆杀了他
那么他只应该燃烧
他的尸体被毁坏得惨不忍睹
警方说可能是动物干的
只是他们没说是哪种动物
你期望我怎么办？没人能免于恐惧
我像所有其他人一样也有想象
很容易在每个黑暗角落看见恶魔
但我拒绝让这事夺去我良好的判断力
如果这世界被魔兽统治 我们现在就投降好了
没人说我们被它们统治
你只想要我屈服于卡斯维尔精心算计的威胁
这正是他想要我做的
因为他知道他无法承受真正的调查
如果他如此全能 他这么害怕干什么？
我但愿我知道
你确定卡斯维尔从未递给你过什么东西...
上面可能写了如尼符文？
- 如果他干了呢？ - 他干了？
在博物馆我的笔记掉到地板上时他可能干了
事实上 他改天又提到了博物馆
是吗？
他捡起了笔记把它交给我
- 它现在在哪？ - 我想在我旅馆
不
它在我手提包里 我带来了
他真的给了你羊皮纸
- 它想跑掉！ - 只是风吹的
但它想跑进火里！
是烟囱的气流
什么让它停止了？
我不知道
借问 这是霍巴特的农场吗？
- 这是霍巴特家吗？ - 离开私人土地！
- 我只想弄清楚... - 你听到我说的了 离开！
他们告诉我这是霍巴特农场 如果是的 我要见见霍巴特太太
好吧 进来
你坐
你找我们有什么事？
- 兰德·霍巴特是您儿子？ - 他是我儿子
你知道吗 他没有被证明是凶手 霍巴特太太
说你的事 我不感兴趣...
他有罪或无罪
很好 我听说一批科学家...
想检查他 试着弄清楚是什么...
驱使他疯了
我们知道是什么
- 让他去 - 让他死
你们知道他真的是凶手？
他让杀戮发生
本来选中的是他 他把它传递给一个兄弟
没有真正信仰的人受诅咒的时刻会来到的
你找我们干什么？
当局说我必须得到近亲的书面允许...
之后他才能放出来给我们检查
所以我希望您在这张出院表上签名 霍巴特太太
这检查会怎么做？
我希望在催眠下...
那是我们掌握的一种特别技术...
我们能查出他在杀戮时刻做了或看见了什么
您说死的是他兄弟
我没想到您家痛失一位亲人
是信仰兄弟
真正的信仰者 不像他
我会如你所求签字
为什么你帮他做这个？
他们想对我们干什么？
让他们都知道他看见的东西
非常感谢 霍巴特太太
我会让您知道结果
他已经被选中了
我已经被选中了什么？
你什么意思？
谁也不准保护他
保护我什么？
就是这 先生 44号
谢谢
过来 约翰
我很抱歉我来迟了 我刚回旅馆看到你的留言
只晚了一两分钟 我想等你跟你一块进去
- 这都是怎么回事？ - 我不确定我知道
所以我要你来 我不想必须解释一番
我答应了卡斯维尔太太带你来这
- 卡斯维尔太太？ - 约翰 她想帮你
我想我们可以碰碰运气 我是说 我想...
至少我们可以学到什么
今下午后 我必须承认有些事我并不知道
我好高兴你们来了 你们俩
米克先生刚打来电话 他在路上
- 我可以问米克先生是谁吗？ - 我想要你们见见的绅士
这位是米克太太 这是哈里森小姐...
我是说哈灵顿 以及豪登博士
- 你好？ - 借过
别担心 你的问题都会解决的 你等着瞧
那样好极了 我可以问怎么解决吗？
- 通过降神会 - 降神会？
没错 米克先生是最出类拔萃的灵媒
我什么问题都来找他 他来了
约翰 她是想帮我们
我是说了我会跟她谈 但这种瞎扯...
- 这些事都是假的 - 哦 拜托
你会伤米克先生的感情的
- 他真的是最非凡的人 - 晚上好
又是好夜良宵 也许热了点
米克先生 这位是豪登博士
那么你是有麻烦的先生 玛姬 亲爱的？
生活充满了小麻烦 不是吗？
我们看看 你的是什么麻烦？ 不 也许你最好别告诉我
魂灵们有时讨厌先入为主
让我们看看能否沟通
别进圈子 你们俩最好坐在窗户边
玛姬 不要浪费这些好人的时间了
我一定疯了卷入这种事
约翰 拜托
很好 玛姬
樱桃熟 樱桃熟
熟了 我喊
同甘共苦
我们必须都唱 魂灵们喜欢
他出神了
真的很快 他很有帮助 你们等着瞧
卡斯维尔太太...
有东西在这 你感觉不到吗？
这是红鹰 他是米克先生的向导
他是来自贵国阴间的红印第安人酋长
朋友们 晚上好
晚上好 麦格雷戈先生 这是麦格雷戈先生
他总是来 他是我们的一个朋友
天气真好啊
对花和大麦会有很多好处
可爱的天气 麦格雷戈先生
但我感觉在我们中有陌生人
两个陌生人
但他们非常讨人喜欢
你会让他们进圈吗？
真是不胜荣幸
麦格雷戈先生对谁坐进圈里非常挑剔 过来
过来 你们俩
妈妈！哦 妈妈！
某人可怜的已死孩子 我想知道是谁的
我找不到...
我找不到弗雷德里卡
她丢了她的娃娃
- 是我叔叔 - 别傻了
- 你在吗 乔安娜？ - 是的
- 这些事全是假的 - 但它是我叔叔！ 我知道他的声音！
拜托！你会伤害米克先生
去...
去告诉豪登...
他不能跟它对抗
它太强了
他是说你必须放弃调查
- 这是疯了 - 卡斯维尔有密钥
他已经破译了古书
解答就在那里
- 不！ - 听！
它在树林里！它来了！
恶魔！它来了！不！
得了
别开灯！他还在出神状态！
- 胡说八道出神 - 玛姬 我觉得恶心
- 你不是唯一的一个 - 他还活着 不是因为你做的好事
你不知道唤醒一个出神状态 的灵媒让他有生命危险吗？
但它是真的！你必须按他说的做
你不明白吗？哦 亲爱的
豪登先生！别走 豪登先生！
哦 豪登先生 你必须听！ 米克先生之前一无所知！
让他们走 好了 妈妈 跟我来
但我告诉你 它听起来真的像我叔叔的声音
是米克先生模仿的声音
你所谓的朋友卡斯维尔太太策划的整件事
她关心的是她儿子的利益 不是我的利益
明天就是28日
如果卡斯维尔能改变时间那真是奇迹了
万一我们发现他真的已经破译了那本书
这会让你相信这一切不是无稽之谈吗？
那可能有所帮助
那我就去卡斯维尔家看是否我能有所发现
去吧
你甚至都不想阻止我？
阻止卡斯维尔的恶魔易...
阻止下定决心的女人难
没有亮灯
如果有谁发现你 就是夜盗罪
卡斯维尔不在 他妈妈告诉我的
如果你发现接待委员会在等着你...
那时你会相信卡斯维尔太太 爱的是他儿子 而不是我们吗？
我希望发生那事
你不明白我想证明我错了吗？
我再愿意不过发现...
这都是演戏只是为了吓走你
你去哪儿？
- 看是否我能进屋 - 但这是我的主意
你不会真以为我会让你进去吧？
- 我跟你一起去 - 不 我一个人去方便得多
我可以通过树林不被发现的接近房子
你在这等 我会很快回来
- 为什么你扔掉铁棍？ - 它烧红了
它不是 你知道 我的天 你像死人一样苍白
这里面有东西
你没什么好担心的 只是一个我设置来保护房间的小恶魔
一点不像你会遇见的真家伙
它也许是小 但它有爪有牙
哦 有爪有牙
你咬了这人？哦 惭愧
我不是要你猫抓老鼠的 我让它照看这本书
他的名字叫小鬼
中世纪非常流行的猫咪名
- 它们被用在巫术里 - 不是那只猫
不 它是的 你一定唤醒了它
你不该的 在满月时...
在猫咪漫游和女巫跳舞时
没错 她们跳舞 我见过她们
- 你真的疯了 是不是？ - 相反 你看起来精神错乱
闯入我家读我的涂鸦是精神正常的显示吗？
- 我是被说动来的 - 啊 哈灵顿小姐 毫无疑问...
那个可怕聪明的年轻姑娘
- 我不觉得她会受用夸奖 - 至少她的头没埋在沙子里
她相信她能看见 她能
她相信她觉察到了 她是的
她相信你明晚会死 你会
朱利安 我想我听见...
没错 妈妈 只是社交拜访 豪登博士就要走
- 你的车在外面吗？ - 梁上君子不留车
你说的有道理 代我问候那位聪明小姐
如果你想穿过树林 你会发现那不怎么愉快
我建议你走车道 我为你开灯
我有个迷信...我喜欢怎么来怎么去
他是非常顽固的年轻小伙子
我告诉他不要穿过树林 他就是不听
树林里很黑...
我看见了烟雾
我知道这听起来疯了 但是...
我可以发誓烟雾在跟着我
别忘了卡斯维尔撕掉了那些书页
我是说 这书一定给出了解答
否则为什么他要撕掉？
确实 人撕东西通常是有缘故的
这种被追随的感觉
还有卡斯维尔说豪登博士明晚会死
是施了法吗？
忘了妖法 不如说有东西在跟着我 从那方面考虑
我们之前已经彻底考虑过了
说真的 我觉得睡一会会有提示
在清晨事情可以看起来非常不一样
- 但时间好少了！ - 你说得好像是真的一样
- 但是真的！都是真的！ - 博士...
我觉得苏格兰场除了观察外做不了任何事
- 我明白你的意思 - 你是说 警察叔叔要个受害者？
已经有了一个受害者...我叔叔
我们有过任何鬼怪和恶魔的犯罪记录吗？
- 据我知道没有 - 我也觉得没有
你说的没错 在清晨看起来就不一样了
但现在是清晨 准确说清晨三点
如果你坚持没完没了 你在这里等好吗？
抽个空 长官 约翰·豪登博士在外面
- 搞心理的那厮？ - 就是他 长官
有点...有点尴尬 他...
看起来他被施法了
您知道 扫帚那些事 以为他被什么东西跟着
据说他明晚就会死
- 他这么说的？ - 呃 不确切 长官
有位年轻女士跟他在一起 哈灵顿小姐
据说 她叔叔就是同样死的
觉得他被某个东西跟着
觉着他会在某天晚上十点死
他是吗？
这正是让我困惑的 长官 他是的
你看起来一肚子气
也许因为我是的
- 因为我拉你来这？ - 不 因为我自己...
没有意识到他们必定是什么态度
听着 乔安娜 让我告诉你我的一些事
我是孩子时 我经常跟别的孩子在街上走
我们碰到梯子 他们就绕过去
我就从下面走过去 只为了看看会出什么事
从来没出什么事 当他们看见一只黑猫...
他们就走别的路 以防它经过他们的路
但我不 我做的这些事...
让我纳闷为什么...
为什么人们对根本子虚乌有的事这么怕
我投身研究它的职业...
也许只是为了证明一件事...
我不像百分之九十的人那样是迷信笨蛋
但你从树林里跑出来怎么说呢？
它是卡斯维尔安装的骗人把戏来吓走我...
我像白痴一样上了当
但他自己告诉你回去不要走树林
那是摸透了我的心理
与他要你好心的卡斯维尔老太太...
编排他不在家的故事如出一辙
别在意他
反正他觉得我疯了 我也开始觉得了
容许我自己被逼像这样进入癔病状态...
我想你意思是被我逼的
我没说你是故意的
但你就是这意思 晚安 豪登博士
你同事来时 告诉他这只是个糟糕的万圣节玩笑
我今天想把一切收拾收拾 哪怕这意味着...
在今晚结尾时作报告
- 你们这样没关系吧？ - 很好
霍巴特今天在警卫押送下被救护车送来了
我想尽早返回美国
我去接 你吃完你的早餐
喂？谁的电话？
是卡斯维尔太太
告诉她我割喉了 反正推掉她
她已经打了一晚上电话
豪登博士刚走 我很抱歉
嗯？她挂了
卡斯维尔要他妈妈全力以赴啊
我们走 好吗？
喂？哦 对 卡斯维尔太太
我整天想联系上豪登先生 但他不接电话
我想也许你能联系上他
相信我 我和你一样吃惊...
对于朱利安昨晚回来
我想我找到了帮豪登先生的另一个办法
我不确定他需要帮助
就算他需要 我也肯定他不想要我的帮助
但你当然不是说真的
你必须听我说 还有人知道羊皮纸的秘密
告诉他兰德·霍巴特知道
这一切邪恶必须终止 哈灵顿小姐
必须终止
我现在必须挂了
- 哎 妈妈？ - 求你 朱利安 试着醒悟
我恐怕您才不醒悟
我们在座各位都知道运用催眠...
我们能够开启人类精神中...
记忆鞭长莫及的区域
近来公众给予大量关注...
对于被催眠者据称回想起...
前世的存在
在任何情况下 我们必须问自己...
“被催眠者总是说真话吗？”
关于催眠课题 向各位介绍...
近来哈灵顿教授的调查研究...
调查追随魔教...
崇拜恶魔的人
我们会就在讲台上做实验...
调查一位兰德·霍巴特先生...
有着与恶魔崇拜有关的经历...
并失去了与现实所有联系
奥布赖恩教授 你来讲
我们这里有位非常特别的调查对象
这男人如你们所见这样已经有一段时间
他无法对任何常规刺激作出回应
他的经历 不管是什么...
我们希望在此揭晓 什么让他...
进入绝对动弹不得的呆若木鸡状态
我开始调查这病例时 主要问题是...
如何催眠一个无反应的人
这过程也许会有点戏剧性 但它是必需的
唯一办法将他的精神带出黑暗的子宫...
它缩进去保护它自己...
是通过治疗性休克...电休克或化学休克
为了我们的目的 我们今天先用喷妥撒...
稍后再用甲基苯丙胺
霍巴特 看这个
看这个 你只看见这个
你看不见别的 只看见这光
只看见这个
你只看见这光
看这个
你只看见这个
你看不见别的
你只看见这个
你的眼皮越来越重
越累
越来越累
你要睡着了
睡着了
安静放松的睡着了
休息 睡着
现在
你只听见我的声音
你明白吗 霍巴特？
你只听见我的声音
病人现在在深度出神状态 会遵循豪登博士的命令
甲基苯丙胺
- 你想继续吗？ - 不 我把他交给你
霍巴特 你接下来将听到奥布赖恩教授的声音
从那刻起 只有他的声音...
你将听见和遵循
你明白了吗？
嗯？
- 你听见我吗？ - 是的
我的声音是你唯一听得见的 清楚吗？
是的 只听见你
霍巴特 真信教是怎么回事？
我们那些相信...
恶就是善...
善就是恶的人
嗯 继续
亵渎神明...
不敬神圣...
人类失去的罪之乐...
将再次找到
谁把这透露给你的 霍巴特？
谁？
带给我们...
真正信仰之智慧的人
- 朱利安·卡斯维尔？ - 是的
现在我想要你回到那时候
恶魔之夜
你必须
恶魔之夜
不！它在那
我看见它在树林里...
烟和火
我期限要到了
霍巴特 你什么意思 “你的期限”？
他没在跟你沟通 想要我把他交给你吗？
- 是的 拜托 - 霍巴特...
从现在开始 你听见的唯一声音是豪登博士的
你明白了？
你说“你的期限”什么意思？
准备死的期限
为什么你必须死？
我被选中了
你怎么会死？
羊皮纸被递给了我
我浑然不觉收下了
霍巴特 张开你的眼睛
是这羊皮纸吗？
我把它还给递给我的兄弟
这是唯一的办法 我必须把它还给他
我不想 但这是唯一我能自救的办法
为了自救 你必须还给递给你的人？
是的 是的 我必须
然后恶魔带走了他
而不是我！而不是我！
你想把它再递给我
但我不会接的
我不会！
让它逃掉！让它逃掉！
它生于火中！
让它死于火中！
这太吓人了
真的太吓人了
你能给我一辆车让我去拉福德庄园吗？
你可以用我的车 但为什么你想去那儿？
我有东西要还给卡斯维尔 给我车钥匙
当然可以
豪登博士 等等
- 我相信他不在那儿 - 你怎么知道？
卡斯维尔太太早些时候电话告诉我
因为知道你的态度 我告诉她你不会感兴趣 你会吗？
- 是的 我会 - 她一直说一切邪恶必须终止...
但怎么能？
- 继续说 - 我几乎听不懂她...
但看起来她儿子今晚乘8:45的火车去南安普敦
- 你知道为什么吗？ - 8:45
去南安普敦的火车出站了吗？
- 还没出站 - 我买张票
晚上好 豪登博士
我一直在恭候你
乔安娜 第一阶段催眠
这只是在火车上停止喋喋不休的实用办法
她没有受到损害 我会让她醒过来
现在醒来
有个朋友来了 跟他说话
- 约翰 - 这是绑架
哦 我亲爱的 不不不
她非常自愿来的
你自愿来的 是不是？
你记得吗 我们讨论它...
哦 长时间讨论
约翰 他害怕...怕你
我想应该恰恰相反
- 他想逃离你 - 你明白为什么我让她睡觉吧？
喋喋不休
卡斯维尔 现在我知道...
你对了 我错了
真的？
但我有一条生路 你总是这么说
- 给 - 这是什么？
念它
你想要我承认你的力量 你可以把这寄给任何报纸...
复印给所有你的追随者
- 难道这不是你想要的吗？ - 没错 但现在太晚了
十点差六分
我猜没听乔安娜的劝是我的错
我现在很抱歉我当时没听
我想感谢你让我相信了...
我觉得绝不可能的世界的存在
如果只要你明白得早一点
我想...
我仍然有时间抽最后一根烟
不 谢了 我戒烟了
一定是恰逢最近才戒吧
- 你有火柴吗？ - 当然有
谢谢
没关系 你留着 我不再需要了
你好大方
我留你俩二人世界
我知道你俩之间脉脉有情 你俩可能想独处
坐下 越接近十点你的大方越爆发啊
你跟我呆着 卡斯维尔
你的天花乱坠说的太好了 因为我现在相信你了
我相信在五分钟后...
某件恐怖骇人的事将发生
它发生时 你要在这儿...
好让发生在我身上的事也发生在你身上
你疯了 你不能这样做
不能？你要呆在这 卡斯维尔
- 你就呆在这 - 不！
让他走 豪登！
- 这男人疯了 我必须走 - 好了 博士
我们是警察 豪登知道
应他的申请我们对你进行监视
- 对你来说是幸事 你瞧 - 是的 我看见了 谢谢
明显豪登对你有迫害妄想症
说你对他施什么妖术
真荒唐 我要失陪了 我在这站下车
约翰尼 他说谎 他买的是南安普敦的票 我亲眼看见了
真是憨大 我什么时候想下火车就能下
- 失陪 - 这是你的书
不是我的 我一上火车就发现它在这
- 你的包 先生？ - 我的包...对
- 当然 - 这也是他的
你想要你的衣帽吧 先生？
对 我记性真差 非常感谢
你传递了它
你把它偷偷塞进我的口袋
- 十点差两分 - 快来
- 什么事？ - 快来
- 铁轨上有个男人！ - 出什么事了？
我不知道 但我想火车撞到了他
也许这最好不被人知道
火车一定撞到他拖拽他
我觉得他当时在铁轨另一边 先生
别瞎说了 西蒙斯 看看他
火车一定撞到了他
你说的没错 也许这最好不被人知道